-
1 взвешивать за и против
Универсальный русско-немецкий словарь > взвешивать за и против
-
2 взвешивать за и против
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взвешивать за и против
-
3 взвешивать за и против сделки
Mass media: ponder a dealУниверсальный русско-английский словарь > взвешивать за и против сделки
-
4 взвешивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взвешивать
-
5 взвешивать
взвешиватьнесов1. ζυγίζω, ζυγιάζω, σταθμίζω·2. перен σταθμίζω, μελετῶ, ἐξετάζω προσεκτικά:\взвешивать все доводы за и против σταθμίζω ὅλα τά ἐπιχειρήματα, ἐξετάζω τά ὑπέρ καί τά κατά. -
6 взвешивать
перен.to weigh, to consider, to deliberateвзвешивать соображения "за" и "против" — to weigh the pros and cons
взвесив все обстоятельства... — after due consideration (of)
-
7 взвешивать
взвесить(вн.; прям. и перен.) weigh (d.); (перен. тж.) consider (d.) -
8 взвешивать
1) General subject: balance, consider (за и против), debate a matter in mind (все за и против), debate a matter in one's mind (что-либо), deliberate, heft, hold debate with oneself, poise, ponder, ponder over, ponderate, scale, scaler, think over, weigh, weigh in the balance, ponder on, ponder over, turn over, weigh up2) Naval: suspend (в жидкости)3) Medicine: weight4) American: heft (на руке и т.п.)5) Obsolete: perpend6) Military: weight7) Economy: do weighing8) Jargon: get a load of something, get a load of that, get a load of this9) Business: debate10) Network technologies: Wide Web weight11) Makarov: suspend, debate a matter in mind (что-л.) -
9 взвешивать все доводы за и против
General subject: weigh all pros and contrasУниверсальный русско-английский словарь > взвешивать все доводы за и против
-
10 взвешивать все за и против
Makarov: debate a matter in mindУниверсальный русско-английский словарь > взвешивать все за и против
-
11 взвешивать доводы за и против
General subject: pro-and-conУниверсальный русско-английский словарь > взвешивать доводы за и против
-
12 взвешивать доводы за и против
General subject: pro-and-conУниверсальный русско-английский словарь > взвешивать доводы за и против
-
13 взвешивать соображения за и против
Diplomatic term: weigh the pros and consУниверсальный русско-английский словарь > взвешивать соображения за и против
-
14 взвешивать всё за и против
vliter. de balans opmakenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взвешивать всё за и против
-
15 взвешивать все доводы за и против
to consider / weigh the pros and consРусско-английский словарь по проведению совещаний > взвешивать все доводы за и против
-
16 за и против
• (ВЗВЕШИВАТЬ) (ВСЕ) ЗА И ПРОТИВ; ПРО И КОНТРА lit[NP; these forms only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ (to consider) the arguments in favor of and against sth.:- (weigh <consider, look at>) the pluses and minuses.Большой русско-английский фразеологический словарь > за и против
-
17 З-1
(взвешивать) (все) ЗА И ПРОТИВ ПРО И КОН- -
18 про и контра
• (ВЗВЕШИВАТЬ) (ВСЕ) ЗА И ПРОТИВ; ПРО И КОНТРА lit[NP; these forms only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ (to consider) the arguments in favor of and against sth.:- (weigh <consider, look at>) the pluses and minuses.Большой русско-английский фразеологический словарь > про и контра
-
19 сопоставлять
См. также в других словарях:
Взвешивать за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать все за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать/ взвесить все «за» и «против» — Книжн., публ. Внимательно, тщательно анализировать положительные и отрицательные стороны чего л., продумывать все преимущества; объективно разбираться в чём л. перед принятием решения. БМС 1998, 80; ШЗФ 2001, 35; Ф 1, 190 … Большой словарь русских поговорок
Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лаборатория химическая — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США … Википедия
Второй крестовый поход — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Второй крестовый поход — Предпосылки Политика христианских князей на Востоке преследовала ложную цель уничтожение византийского господства в Азии и ослабление греческого элемента, на который естественно нужно было рассчитывать в деле уничтожения мусульман. Такая политика … Католическая энциклопедия
Чичерин, Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Большая биографическая энциклопедия